Richard Hull《謀殺我姑媽》

作者：Richard Hull譯者：薛絢出版社：遠流ISBN：9573258234愛德華．鮑威爾和專橫的姑媽住在家鄉的祖宅。他嫌惡那裡的鄉里鄉氣，覺得連個名字也不好唸的地方不值得他掛齒。他的生活過得極不如意，認為萬惡之源便是他的姑媽美翠，而除掉她便可一勞永逸，永享美滿幸福。所以他開始動了取姑媽老命的腦筋。第一次，他弄壞姑媽一輛老車的煞車，不料天佑惡人，姑媽死裡逃生。青年毫不氣餒，再接再勵，手段愈趨精緻，決心更形堅強，最後甚至連老天也不再旁觀，而終於出現了他自己完全意料不到的成果……

艾勒里．昆恩《色情電影謀殺案》

縱橫好萊塢的名製片在石景市旅館內遭槍殺身亡，命案隱約與二十年前拍攝的一部色情片〈野仙子〉有關。州長特別派了私人聘用的解危專家麥可． 瑪寇前往當地調查真相。隨著調查進展，牽扯進來的人越來越多，而且可能撼動石景市的經濟命脈「曼氏企業」的經營。麥可．瑪寇在調查過程中，多次身陷險境， 也遇上了大罷工事件及婦女解放運動的示威活動。 他必須藉由凶手的小小疏忽來解開謎團，從謊言中洞見真相。 買這本小說時的那一晚，我把內地昆恩迷出版的文集交到另一位推理小 說迷David的手上，那一晚我們走了幾家書店又聊了一些推理小說的感想，很高興認識了他，他是位很熱情的人呢，可惜我偏偏是個目無表情的人。在旺角紫羅 蘭裡，他指給我看封面上愛德華．霍克的名字，而我之前竟沒發覺他的名字，這本是應該是中譯本中，首本把影子作家的姓名和艾勒里．昆恩並列一起印在封面的作 品，不知往後的影子作家會不會受到同樣待遇？ 屈指一算，自己已經有好幾個月都沒讀過一本推理小說，揭開書頁後便狼吞虎嚥起來。麥可．瑪寇系列有四篇短篇和三篇長篇，而三篇長篇都由不同作家寫 成，霍克本身名氣響亮，加上出版社將會出版他的短篇集，於是麥可．瑪寇系列最後一部作品反是第一部譯成中文，不過我是比較喜歡順序讀下去哦。《色情電影謀 殺案》揉合了冷硬和本格派，故事中冷硬和本格的「味道」很協調，既能說出了階級衝突和種族問題，但也提供足夠線索給讀者去猜測兇手，希望整個系列也能維持 這個特色。 不過每次描寫人物出場的時候，都有種像「Pocket Monster」裡面遇上甚麼精靈都會鏡頭一轉，把精靈的資料、特殊技能等羅列出來的感覺，當然不只是這本小說才給我這種錯覺。這種描寫雖然可以立刻幫助 讀者建立起第一印象，但是在這本小說裡，人物的行動都在意料之內就沒有甚麼特出的驚喜了。 參考： 路那的感想 推理星空，內含中文版序